They all only spoke limited Japanese and English. While in Yokohama, I had many Vietnamese neighbors and I had just met a Vietnamese girl. That being said, I had a few good runs with the audio program, Pimsleur. I would make huge lists of words to memorize and never get anywhere. I hardly ever used flash cards either to memorize kanji or phrases.īelieve me, I did try, but they just felt like more of a chore than anything else. In fact, I know that reading and writing were essential to my learning Japanese and Mandarin as well. Thus, I never shied away from books and traditional language learning methods. I just expect them to be good and engrossing just like a regular book. Next thing I knew, I felt like I was on le Boulevard Saint Michel à Paris or watching a parade go by at the Красная площадь (Red Square) in Moskva.ĭespite how I felt about Genki, don’t get me wrong, I love language books. After hours of meetings and staring at a computer screen in my high-rise Tokyo office, I would escape at lunch off to the Sumida Riverbank, whip out my bento and plunge into a language book.
I can’t really explain it, but I was always looking for the best or newest way to make learning languages faster and easier. SRS Systems to the Rescue!Īs many of us translators do with our spare time, I studied other languages. Language Learning Doesn’t Have to Be So Hard. If you are an expert at some really unique patent translation, you can do quite well for yourself as well. Pay is significantly higher for interpreters across the board, though this can depend on the field. Generally speaking, few can do the latter, many can do the former. In short, translators work with written materials and interpreters work with living breathing humans.
Is glossika spanish translation good how to#
Documents ranged from Powerpoints on sales presentations to long training manuals on how to manage a new IT facility in China.Īs an interpreter, I would actually attend meetings in person between the Japanese and gaikokujin where I would go back and forth between speaking Japanese and English as needed. Later, I found myself in a Japanese IT company working as a Japanese to English translator and interpreter.Īs a translator, I would rewrite written documents of all kinds in English and then I would reformat them for visually how the English speaking world expects to see them. It was the primary reason I could pass the JLPT. By this time, I primarily used native content like newspapers, Japanese bunko (small books) and magazines to learn.
I continued to study Japanese after coming to work in Japan following my graduation.
If you are looking for something better suited to one-on-one private lessons for your italki lessons or a self-study to get through on your own, keep reading. You are in luck if you are learning Japanese in 2017. We just didn’t have many other choices back then, not like you do now. Tofugu wrote a very in-depth review of Genki because it is just so much more engaging than boring textbooks. It is designed so that other classmates won’t blast past each other by keeping the content basic. Textbooks like Genki and Minna No Nihongo are designed for large classroom settings with lots of conversation drills and group activities. Genki Japanese is wrong for 99% of people. Even It is a miracle I could learn to speak any Japanese using Genki. The quicker you start using kanji in daily life, the quicker you will master Japanese. Otherwise, you put kanji on a pedestal and it always seems out of reach. I also was annoyed by how kanji was taught at the back of the book separately from the “regular lessons.” In my Chinese classes, we only learned words that just happened to be written in kanji. Easy to memorize grammar forms like ～たい meaning more or less ‘to want’ are taught randomly later whereas more complex grammar (and less useful words and phrases) would be taught earlier on. The grammar is taught in a completely random way. We basically studied from the Japan Times textbooks starting with Genki I, Genki II and later ‘ An Integrated Approach to Intermediate Japanese.’ That last one was ok, but Genki I and II were lacking. I had great professors and was part of our university’s Japan club. If you just want to fast track to my favorite fluency booster for Japanese, click here.īy 2015, I was not really studying Japanese in the traditional sense anymore. I seek effectiveness with the least amount of effort, so if you want to learn how you can quickly master Japanese and become fluent, keep reading. In this post, I will share with you about how I reached Japanese JLPT N1 level and how my language learning has evolved over time. Are you looking for the best way to learn Japanese? This is how to learn Japanese FAST using the Techniques of a Japanese Translator and Interpreter
0 kommentar(er)
